Netzwerk an der Rigi RivieraNetwork on the Rigi Riviera
Partner werden.
Become a partner.
Ein aussergewöhnliches Fahrzeug, ein verborgener Ort, eine kulinarische Besonderheit oder eine besondere Dienstleistung an der Rigi Riviera. Ich erweitere mein Netzwerk für anspruchsvolle Kundschaft und Gäste.
An exceptional vehicle, a hidden place, a culinary highlight or a rare service on the Rigi Riviera. I am expanding my network for discerning clients and guests.
Angebot vorstellen. Present your offer.Das Besondere liegt oft gleich um die Ecke.
The exceptional is often just around the corner.
Meine Kundinnen und Kunden wünschen sich Erlebnisse, die man in keinem Katalog findet. Dafür suche ich Menschen in der Region, die etwas Echtes zu bieten haben. Mit Sorgfalt, Herkunft und eigenem Charakter.
My clients look for experiences you will not find in any brochure. That is why I seek people in the region who have something genuine to offer. Made with care, rooted in place and with a character of its own.
Fahrzeuge und Boote
Vehicles and boats
Oldtimer, klassische Holzboote, private Chauffeure und Ausfahrten mit Stil.
Classic cars, vintage wooden boats, private chauffeurs and journeys with style.
Orte
Places
Private Picknickplätze, Gärten, Terrassen mit Seeblick und Räume, die sonst verschlossen bleiben.
Private picnic spots, gardens, lakeview terraces and spaces that usually remain closed.
Genuss
Taste
Sommeliers, private Köche, kleine Manufakturen und Produzenten aus der Region.
Sommeliers, private chefs, small artisan makers and regional producers.
Begleitung
Guidance
Private Reiseleitungen, Fotografinnen, Bergführer und Fachleute mit besonderem Können.
VIP guides, photographers, mountain guides and specialists with rare skill.
Handwerk und Liegenschaft
Craft and property
Handwerksbetriebe, Gärtnereien, Reinigung und Liegenschaftsverwaltungen an der Rigi Riviera.
Craft businesses, gardeners, cleaning services and property managers on the Rigi Riviera.
Hotels und Agenturen
Hotels and agencies
Häuser am See und internationale Agenturen, die ihren Gästen mehr bieten möchten. Etwa Hundebetreuung oder private Erlebnisse.
Hotels on the lake and international agencies wishing to offer their guests more. Such as dog care or private experiences.
Was haben Sie zu bieten? Zeigen Sie es mir. Stimmt die Qualität, nehme ich Sie in mein kuratiertes Portfolio auf.
What do you have to offer? Show me. If the quality is right, I will welcome you into my curated portfolio.
Drei ruhige Schritte.
Three quiet steps.
-
Angebot beschreiben.
Describe your offer.
Eine kurze Vorstellung genügt. Was bieten Sie an, und was macht Ihr Angebot einzigartig?
A short introduction is enough. What do you offer, and what makes it unique?
-
Impressionen senden.
Share impressions.
Bilder und Details schicken Sie mir im Anschluss per Mail.
Send me images and details by email afterwards.
-
Persönlicher Austausch.
Personal conversation.
Nach einer diskreten Prüfung melde ich mich und wir besprechen die Aufnahme in mein Portfolio.
After a discreet review, I get in touch and we discuss your inclusion in my portfolio.
Wenige Partner. Dafür die richtigen.
Few partners. The right ones.
Selektiv.
Selective.
Ich nehme nur auf, was ich selbst mit gutem Gewissen empfehlen würde. Qualität geht vor Menge.
I only include what I would recommend with full conviction. Quality comes before quantity.
Diskret.
Discreet.
Ihre Angaben behandle ich vertraulich. Gegenüber meiner Kundschaft genauso wie gegenüber Ihnen.
Your details are treated in confidence. With my clients just as with you.
Auf Augenhöhe.
On equal terms.
Klare Absprachen, faire Zusammenarbeit und kurze Wege. Ich bin selbst vor Ort am See.
Clear agreements, fair collaboration and short distances. I am right here on the lake.
So arbeiten wir zusammen.
How we work together.
Was Sie davon haben.
What you gain.
Gäste und Eigentümer mit Anspruch, die bewusst auswählen. Eine persönliche Empfehlung statt Werbung. Und keinen Aufwand mit der Organisation rundherum.
Guests and owners with high expectations who choose deliberately. A personal recommendation instead of advertising. And no effort with the organisation around it.
Wie gebucht wird.
How bookings work.
Ich vermittle und organisiere. Der Vertrag und die Abrechnung laufen direkt zwischen Ihnen und dem Gast. Es gelten Ihre Bedingungen.
I arrange and organise. The contract and payment run directly between you and the guest. Your terms apply.
Provision.
Commission.
Für vermittelte Buchungen vereinbaren wir eine Provision, offen und schriftlich. Meine Kundschaft weiss davon. So bleibt die Zusammenarbeit fair und einfach.
For referred bookings we agree a commission, openly and in writing. My clients are aware of it. This keeps the collaboration fair and simple.
Danke. Ihr Angebot ist angekommen.
Thank you. Your offer has arrived.
Ich lese jede Einreichung persönlich. Sie erhalten in jedem Fall eine Rückmeldung, in der Regel innert weniger Tage.
I read every submission personally. You will hear back either way, usually within a few days.