Gut zu wissen

Good to know

• Kontrollgänge nach festem Plan und zusätzlich nach Unwetter.
• Schlüssel protokolliert und ohne Adresse verwahrt.
• Nach jedem Besuch ein kurzer Bericht mit Fotos.
• Abrechnung als Monatspauschale. Zusätzliche Einsätze nach Aufwand, mindestens eine Stunde.

• Inspections on a fixed schedule and additionally after storms.
• Keys logged and stored without an address.
• A short report with photos after every visit.
• Billed as a monthly fee. Additional tasks by time spent, minimum one hour.

Zeitraum und Art der Liegenschaft erfassen Sie gleich weiter unten.

You can enter dates and type of property just below.

Gut zu wissen

Good to know

• Regelmässige Bewegungsfahrten und Batteriepflege.
• Saisonaler Reifenwechsel und Termine in der Garage.
• Das Fahrzeug muss eingelöst und für Fahrten durch mich versichert sein.

• Regular drives and battery care.
• Seasonal tyre change and garage appointments.
• The vehicle must be registered and insured for driving by me.

Hilfreich für Ihre Anfrage: Marke, Modell und Standort des Fahrzeugs.

Helpful for your enquiry: make, model and location of the vehicle.

Gut zu wissen

Good to know

• Für Privathaushalte und Hotelgäste in Vitznau und Weggis.
• Vor dem ersten Einsatz lernen wir uns persönlich kennen.
• Ihr Hund sollte geimpft, gechippt und haftpflichtversichert sein.

• For private households and hotel guests in Vitznau and Weggis.
• We meet in person before the first visit.
• Your dog should be vaccinated, microchipped and covered by liability insurance.

Hilfreich für Ihre Anfrage: Name, Rasse und Alter des Hundes, gewünschte Tage und bei Hotelgästen das Hotel.

Helpful for your enquiry: name, breed and age of your dog, preferred days and, for hotel guests, the hotel.

Gut zu wissen

Good to know

• Gästebetreuung, Bootstransfers und Erlebnisse ab Frühling 2027.
• Bis 24 Personen auf zwei Booten. Treffpunkt an Ihrem Steg oder an einem Steg an der Rigi Riviera.
• Die erste Saison bleibt bewusst klein.
• Anfragen ab April. Eine Vormerkung ist bereits jetzt möglich.

• Guest care, boat transfers and experiences from spring 2027.
• Up to 24 people on two boats. Meeting point at your jetty or at a jetty on the Rigi Riviera.
• The first season remains deliberately small.
• Requests from April. You can reserve your interest now.

Zeitraum, Anzahl Personen und Ihre Wünsche erfassen Sie gleich weiter unten.

You can enter dates, number of people and your wishes just below.

Gut zu wissen

Good to know

• Konzerte, Feste, Restaurants und Ausflüge in Luzern und am See.
• Ich organisiere Tickets, Tisch und Transfer. Auf Wunsch begleite ich Sie oder Ihre Gäste.
• Für die Organisation gilt eine Gebühr gemäss Angebot. Tickets und Konsumation bezahlen Sie direkt.

• Concerts, festivals, restaurants and excursions in Lucerne and on the lake.
• I arrange tickets, table and transfer. On request I accompany you or your guests.
• An organisation fee applies as quoted. You pay tickets and consumption directly.

Gut zu wissen

Good to know

• Eine persönliche Auswahl an Adressen am See, jede selbst besucht.
• Exklusiv für Kundinnen und Kunden. Sie bleibt unter uns.
• Austragen ist jederzeit mit einer kurzen Nachricht möglich.

• A personal selection of places on the lake, each visited in person.
• Exclusively for clients. It stays between us.
• You can unsubscribe at any time with a short message.

Gut zu wissen

Good to know

• Persönliche Antwort, auf Deutsch oder Englisch.
• Erstgespräch bei Ihnen vor Ort oder per Video. Unverbindlich.
• Für dringende Fälle erreichen Sie mich am schnellsten per Telefon oder WhatsApp.

• A personal reply, in English or German.
• First conversation at your home or by video. Without obligation.
• For urgent matters, phone or WhatsApp is fastest.