Hundebetreuung in Vitznau und WeggisDog care in Vitznau and Weggis
Ihr Hund in vertrauten Händen.Your dog in familiar hands.
Spaziergänge, Betreuung zu Hause und Abholung im Hotel.
Walks, care at home and pick up at your hotel.
Für Privathaushalte und Hotelgäste an der Rigi Riviera. Persönlich, ruhig und in kleinem Rahmen. Höchstens fünf Hunde pro Tag.
For private households and hotel guests on the Rigi Riviera. Personal, calm and on a small scale. No more than five dogs a day.
«Ihr Hund geht mit mir spazieren. Nicht mit einem Rudel.»
“Your dog goes for a walk with me. Not with a pack.”
Hundebetreuung an der Rigi Riviera.Dog care on the Rigi Riviera.
Vitznau und Weggis · ab sofortVitznau and Weggis · available nowSpaziergängeWalks
Am Seeufer und im Wald. Im Rhythmus Ihres Hundes, einzeln oder in kleiner Begleitung.
Along the shore and in the woods. At your dog's pace, alone or in small company.
Betreuung zu HauseCare at home
Füttern, Pflege und Gesellschaft in vertrauter Umgebung. Während Sie arbeiten oder unterwegs sind.
Feeding, care and company in familiar surroundings. While you work or are away.
Abholung im HotelHotel pick up
Für Gäste, die einen Tag auf der Rigi, im Spa oder beim Abendessen geniessen möchten.
For guests who wish to enjoy a day on the Rigi, at the spa or over dinner.
KennenlernenIntroduction
Vor dem ersten Einsatz treffen wir uns. Ihr Hund lernt mich kennen, Sie lernen mich kennen.
Before the first visit we meet. Your dog gets to know me, and so do you.
Foto und BerichtPhoto and report
Nach jedem Einsatz ein Foto und ein kurzer Satz. Per WhatsApp oder Mail.
After every visit a photo and a short note. By WhatsApp or email.
OrtskenntnisLocal knowledge
Hundefreundliche Wege, Ufer und Restaurants zwischen Vitznau und Weggis.
Dog friendly paths, shores and restaurants between Vitznau and Weggis.
Anfrage.Enquiry.
Zeitraum, Ort und ein paar Worte zu Ihrem Hund. Per Formular, WhatsApp oder Telefon.
Dates, place and a few words about your dog. By form, WhatsApp or phone.
Kennenlernen.Introduction.
Kurz bei Ihnen oder im Hotel. Wir halten das Wichtige zu Ihrem Hund schriftlich fest.
Briefly at your home or hotel. We note the essentials about your dog in writing.
Betreuung.Care.
Zur vereinbarten Zeit hole ich Ihren Hund ab. Danach erhalten Sie Foto und Bericht.
At the agreed time I collect your dog. Afterwards you receive a photo and a report.
Für Hotels an der Rigi RivieraFor hotels on the Rigi Riviera
Mehr Freiraum für Ihre Gäste mit Hund.More freedom for your guests with dogs.
Ihre Gäste geniessen den Tag, ihr Hund ist gut betreut. Sie empfehlen mich weiter, ich übernehme den Rest. Der Auftrag kommt direkt mit dem Gast zustande. Für Ihr Haus entsteht kein Aufwand und keine Haftung.
Your guests enjoy the day, their dog is well looked after. You recommend me, I take care of the rest. The booking is made directly with the guest. For your hotel there is no effort and no liability.
Klar geregelt, bevor es losgeht.Clearly agreed before we start.
Voraussetzungen und AblaufRequirements and procedure01 · Voraussetzungen01 · Requirements
Ihr Hund ist gesund, geimpft und entwurmt, mit Mikrochip gekennzeichnet und in der Datenbank AMICUS registriert. Sie haben eine gültige Hundehalterhaftpflichtversicherung.
Your dog is healthy, vaccinated and dewormed, microchipped and registered in the AMICUS database. You hold valid dog owner liability insurance.
02 · Offene Angaben02 · Full disclosure
Ängste, Unverträglichkeiten, Läufigkeit, frühere Vorfälle und behördliche Auflagen erfahre ich vor dem Einsatz. Zeigt ein Hund unerwartet gefährliches Verhalten, darf ich die Betreuung abbrechen.
I learn about fears, intolerances, heat, past incidents and official requirements before the visit. If a dog shows unexpectedly dangerous behaviour, I may end the care.
03 · Leine und Freilauf03 · Leash and off leash
Ihr Hund geht an der Leine. Freilauf nur mit Ihrem schriftlichen Einverständnis und nur dort, wo er erlaubt ist. Im Wald gilt im Kanton Luzern vom 1. April bis 31. Juli Leinenpflicht.
Your dog stays on the leash. Off leash only with your written consent and only where it is permitted. In the woods of the canton of Lucerne, dogs must be leashed from 1 April to 31 July.
04 · Kleiner Rahmen04 · Small scale
Höchstens fünf Hunde pro Tag, im Rahmen der Tierschutzverordnung. Gemeinsame Spaziergänge mit anderen Hunden nur mit Ihrem Einverständnis.
No more than five dogs a day, within the limits of the Swiss Animal Welfare Ordinance. Joint walks with other dogs only with your consent.
05 · Ausrüstung und Medikamente05 · Equipment and medication
Halsband oder Geschirr, Leine, Futter und Säckli stellen Sie zur Verfügung. Medikamente gebe ich nur nach Ihrer schriftlichen Anweisung und in der vorgegebenen Menge.
You provide collar or harness, leash, food and bags. I give medication only on your written instruction and in the stated dose.
06 · Notfall und Tierarzt06 · Emergency and vet
Ich versuche sofort, Sie zu erreichen. Gelingt das nicht, bringe ich Ihren Hund zur nächsten Tierarztpraxis. Kosten für Behandlung und Transport tragen Sie.
I try to reach you immediately. If that is not possible, I take your dog to the nearest veterinary practice. You bear the costs of treatment and transport.
07 · Haftung07 · Liability
Schäden, die Ihr Hund Dritten, anderen Tieren oder mir zufügt, laufen über Ihre Hundehalterhaftpflicht. Ich hafte für Schäden, die ich grobfahrlässig oder absichtlich verursache.
Damage your dog causes to third parties, other animals or me is covered by your dog owner liability insurance. I am liable for damage I cause through gross negligence or intent.
08 · Fotos und Daten08 · Photos and data
Fotos Ihres Hundes erhalten Sie. Auf der Website oder in sozialen Medien erscheinen sie nur mit Ihrer Zustimmung. Ihre Angaben bearbeite ich nach der Datenschutzerklärung.
The photos of your dog are for you. They appear on the website or social media only with your consent. I handle your details according to the privacy policy.
09 · Preis und Absage09 · Price and cancellation
Nach Aufwand, mindestens eine Stunde pro Einsatz. Absage bis 48 Stunden vorher kostenlos, danach 50 Prozent, am selben Tag der volle Betrag.
By time spent, minimum one hour per visit. Free cancellation up to 48 hours ahead, then 50 percent, on the same day the full amount.
Bei Hotelgästen kommt der Vertrag direkt mit dem Gast zustande, die Übergabe des Hundes erfolgt persönlich. Es gelten die AGB, insbesondere der Abschnitt Hundebetreuung, sowie die Datenschutzerklärung.
For hotel guests, the contract is made directly with the guest and the dog is handed over in person. The terms apply, in particular the section on dog care, together with the privacy policy.
Gut zu wissenGood to know
Fragen und Antworten.Questions and answers.
Welche Hunde betreuen Sie?Which dogs do you look after?
Freundliche Hunde jeder Grösse, die gesund, geimpft, gechippt und haftpflichtversichert sind. Ob es passt, klären wir beim Kennenlernen. Ich kann einen Auftrag auch ablehnen, wenn es für Ihren Hund oder andere nicht passt.
Friendly dogs of every size that are healthy, vaccinated, microchipped and covered by liability insurance. We find out whether it is a good fit when we meet. I may also decline a booking if it does not suit your dog or others.
Wie wird abgerechnet?How is it billed?
Nach Aufwand, mit einer Mindestverrechnung von einer Stunde. Den genauen Preis nenne ich Ihnen vor dem ersten Einsatz schriftlich.
By time spent, with a minimum charge of one hour. I confirm the exact price in writing before the first visit.
Was passiert im Notfall?What happens in an emergency?
Ich versuche sofort, Sie zu erreichen. Gelingt das nicht, bringe ich Ihren Hund zur nächsten Tierarztpraxis. Nennen Sie mir gern Ihre eigene Praxis, dann gehe ich zuerst dorthin.
I try to reach you immediately. If that is not possible, I take your dog to the nearest veterinary practice. Feel free to name your own vet, and I will go there first.
Sind Sie versichert?Are you insured?
Ja, über meine Betriebshaftpflichtversicherung. Schäden, die Ihr Hund verursacht, deckt Ihre Hundehalterhaftpflicht. Deshalb gehört sie zu den Voraussetzungen.
Yes, through my business liability insurance. Damage caused by your dog is covered by your dog owner liability insurance. That is why it is one of the requirements.
Wo sind Sie mit meinem Hund unterwegs?Where do you go with my dog?
In Vitznau und Weggis, am Seeufer und im Wald. Leinenpflicht, Hundeverbote und die Vorschriften der Gemeinden halte ich ein.
In Vitznau and Weggis, along the shore and in the woods. I observe leash rules, dog bans and local regulations.
Wie kurzfristig ist eine Betreuung möglich?How short notice is possible?
Wenn wir uns bereits kennen, oft auch am selben Tag. Für das erste Mal planen Sie bitte ein kurzes Kennenlernen ein. Bin ich in den Ferien, erfahren Sie das frühzeitig.
Once we know each other, often even on the same day. For the first time, please allow for a short introduction. When I am on holiday, you will know well in advance.
Erzählen Sie mir von Ihrem Hund.Tell me about your dog.
Name, Alter, Eigenheiten und wann Sie Unterstützung brauchen.
Name, age, habits and when you need support.